本文目录一览：

• 1、千千阙歌的原曲是什么?
• 2、求近藤真彦《夕焼けの歌》(千千阙歌)日文歌词
• 3、千千阙歌的日语歌词,要假名的
• 4、千千阙歌原唱日本歌曲
• 5、求日文版《千千阙歌》歌词(要注音的)及翻译
• 6、千千阙歌日文歌词

千千阙歌的原曲是什么?

《千千阙歌》的原唱是陈慧娴。《千千阙歌》该曲选用日本歌星近藤真彦的歌曲《夕阳之歌》，由香港填词人林振强重新填词，收在陈慧娴个人音乐专辑《永远是你的朋友》中。

这首《千千阙歌》改编自一首日本歌曲，名字叫作《夕阳之歌》，只是在歌词上做了一些改变。“千千阙歌”这首歌的意思是千千万万首歌，歌名没有太特别，但歌词却写出了那种离别的深情。

《千千阕歌》的原唱是陈慧娴。《千千阕歌》是陈慧娴演唱的一首粤语歌曲，由林振强作词，马饲野康二作曲，卢东尼编曲，欧丁玉、陈永明、陈慧娴共同担任制作人，收录于1989年7月25日由环球唱片发行的专辑《永远是你的朋友》中。

《千千阙歌》的原曲是日本超级巨星Kohji Makaino(近藤真彦)所演唱《タ烧けの歌》， 经港台歌手数次翻唱，粤语、国语、闽南语版本皆有。

求近藤真彦《夕焼けの歌》(千千阙歌)日文歌词

1、翻译赏析如下：--- 别了，就这么离开这个一无是处的城市，手都懒得去挥一挥。曾经那么痛恨这里的一切，到了离去的时候，却又觉得难以割舍。一切都是那么的亲切。为什么啊。曾经憧憬过的梦想还很遥远，现实还是冰冷的现实。

2、クソ食らえとただ アスファルト蹴りつけ あぁ春夏秋…と 嘴里嘟哝着tmd，在沥青路上蹭着步。

3、《千千阙歌》演唱：陈慧娴，作词：林振强，作曲：马饲野康二，编曲：卢东尼。

千千阙歌的日语歌词,要假名的

1、千千阙歌日文版叫夕阳之歌，日语叫夕焼けの歌。

2、《千千阙歌》的版本是日本歌星近藤真彦的歌曲《夕焼けの歌》（《夕阳之歌》）。

3、铺满晚霞的天空和那时候一样的美丽。真的真的好想去轰轰烈烈的爱一场啊。春去秋来，我的爱却在哪里...男人怎么能懦弱的哭呢？可是泪水不听话的要涌出眼眶了啊。把头抬起来往前走，泪水就不会留下来啦。

4、日文原版《夕焼けの歌》是日本艺人近藤真彦演唱的一首歌（日语叫夕焼けの歌），由大津明作词，马饲野康二作曲。夕阳之歌是日语夕焼けの歌的意思。

千千阙歌原唱日本歌曲

1、因为《千千阙歌》歌曲的旋律其实是来自于日本歌手近藤真彦的歌《夕阳之歌》。当时大家认为，这首歌虽然没有过于激扬的旋律，却在平淡中透着忧伤，与此次陈慧娴离别的主题十分吻合。

2、《千千阙歌》歌曲的旋律其实是来自于日本歌手近藤真彦的歌曲《夕阳之歌》，当时大家认为，这首歌虽然没有过于激扬的旋律，却在平淡中透着忧伤，与此次陈慧娴离别的主题十分吻合。于是香港填词人林振强将这首歌重新进行了作词。

3、《千千阙歌》的原曲是日本超级巨星Kohji Makaino(近藤真彦)所演唱《タ烧けの歌》， 经港台歌手数次翻唱，粤语、国语、闽南语版本皆有。

4、千千阙歌日本原唱为近藤真彦。歌曲借夕阳变幻莫测又消纵即逝的美丽，来形容一个年轻人对梦想的憧憬与现实的困惑。歌曲的委婉优雅与激情澎湃也恰如其分地表达歌曲的精神内涵。

求日文版《千千阙歌》歌词(要注音的)及翻译

千千阙歌日文版叫夕阳之歌，日语叫夕焼けの歌。

翻译赏析如下：--- 别了，就这么离开这个一无是处的城市，手都懒得去挥一挥。曾经那么痛恨这里的一切，到了离去的时候，却又觉得难以割舍。一切都是那么的亲切。为什么啊。曾经憧憬过的梦想还很遥远，现实还是冰冷的现实。

クソ食らえとただ アスファルト蹴りつけ あぁ春夏秋…と 嘴里嘟哝着tmd，在沥青路上蹭着步。

歌词里透露出来关于离别的伤感，清清淡淡，却丝丝缕缕。多情只有春庭月，犹为离人照落花，离别近了，该去的人，总是会离去。阙，是个量词，千千阙歌，就是很多首歌的意思。

样北子拿听拽共类窗)《千千阙歌》是陈慧娴演唱的一首粤语歌曲，由林振强作词，马饲野康二作曲，卢东尼编曲，欧丁玉、陈永明、陈慧娴共同担任制作人，收录于1989年7月25日由环球唱片发行的专辑《永远是你的朋友》中。

《千千阙歌》讲述了陈慧娴临别在即，一切要讲的话也不知从哪里开始，唯有凭歌寄意，把几年以来所想所讲，以歌词的形式表达出来。

千千阙歌日文歌词

千千阙歌日文版叫夕阳之歌，日语叫夕焼けの歌。

翻译赏析如下：--- 别了，就这么离开这个一无是处的城市，手都懒得去挥一挥。曾经那么痛恨这里的一切，到了离去的时候，却又觉得难以割舍。一切都是那么的亲切。为什么啊。曾经憧憬过的梦想还很遥远，现实还是冰冷的现实。

“千千阙歌”的意思是：阕是量词，是“首”的意思，又通“阕”，而千千阙歌里的“千千”就是泛指很多的意思，合起来解释就是许多首歌。