本文目录一览：

• 1、请教vice和deputy的区别
• 2、proxy和deputy都有代理人的意思,有什么区别
• 3、deputy是什么意思
• 4、请问deputy和behalf有什么区别?
• 5、Vice和Deputy什么意思?
• 6、“副总经理”用英文怎样说?

请教vice和deputy的区别

两者形容词修饰对象不同。deputy作形容词时用于一般副职，如主任，处长，科长。vice作形容词时用于较高层次的副职，如总理，主席。两者名词含义不同。deputy意为代表，副手。vice意为恶习，不道德行为。

deputy 和vice两词作为形容词时都有“副的”的意思，区别如下：vice ： 一般用在较高的职务前作“前缀”来表示该职位的“副职”。例如：vice-chairman (副主席)、vice-president (副总统)、vice-premier (副总理)。

vice和deputy 虽然都有副职，二把手的意思，但vice-通常只和chairman， president 连用，而deputy 则用于其它官职。

常务副总经理 Administrative Assistant General Manager 副总经理 Deputy General Manager Deputy和vice 的区别 用vice时不用deputy，如副总统， 不仅英文，其它主要欧洲文字亦均用vice president，而不称deputy president。

Vice 和Deputy 并无本质区别，在实际使用时究竟选用哪个，纯属搭配习惯。一般来说，vice与president、 premier、 chairman、 minister、 governor搭配；deputy与director、 chief、head 、secretary、dean、mayor搭配。

proxy和deputy都有代理人的意思,有什么区别

代理人的英文是：agent； deputy； proxy； procurator； attorney； alternate； secondary。

代理人还可用：agent指代理商，经纪人， deputy指代理人，帮办，assignee指受让人，受托者，proxy特指诉讼等权力代理，vicar指代理牧师，surrogate指替代人 上述词汇都有委托的意思。

deputy是一个英语单词，为形容词、名词，作形容词时意为“副的；代理的”。作名词时意为“代理人，代表 ”。英 [depjuti] 美 [depjuti]Deputy Chief 副总警监 ； 副局长 ； 副科长 ； 副警长。

代理人的词语解释是：受当事人委托，代表其处理具体事务或进行某种活动的人。词性是：名词。结构是：代(左右结构)理(左右结构)人(独体结构)。拼音是：dàilǐrén。注音是：ㄉㄞ_ㄌ一ˇㄖㄣ_。

deputy指上级授权代理行事的代表，特指被选择为执行全部或部分公务的人。representative一般指被选举或委派代表某人或一些人或某个较大团体的人，其职务有时是较长期的。

deputy是什么意思

1、deputy是一个英语单词，为形容词、名词，作形容词时意为“副的；代理的”。作名词时意为“代理人，代表 ”。英 [depjuti] 美 [depjuti]Deputy Chief 副总警监 ； 副局长 ； 副科长 ； 副警长。

2、deputy 和vice两词作为形容词时都有“副的”的意思，区别如下：vice ： 一般用在较高的职务前作“前缀”来表示该职位的“副职”。例如：vice-chairman (副主席)、vice-president (副总统)、vice-premier (副总理)。

3、两者名词含义不同。deputy意为代表，副手。vice意为恶习，不道德行为。

4、作名词时表示代表，代理人。指上级授权代理行事的代表。比如 my deputy 我的助理/代理。复数是deputies deputy的用法是直接用，作形容词或名词，后面不加of.而 behalf 做名词，意思是：方面，代表。

请问deputy和behalf有什么区别?

1、delegate指一般被派参加某一会议的代表。deputy指上级授权代理行事的代表，特指被选择为执行全部或部分公务的人。representative一般指被选举或委派代表某人或一些人或某个较大团体的人，其职务有时是较长期的。

2、deputy 和vice两词作为形容词时都有“副的”的意思，区别如下：vice ： 一般用在较高的职务前作“前缀”来表示该职位的“副职”。例如：vice-chairman (副主席)、vice-president (副总统)、vice-premier (副总理)。

3、区别：Vice-作前缀，表示副职的时候，后面一般接的词是职位很高的词，表示级别或权利仅次于最高级别的人员，比如Vice-President， Vice-Chancellor， Vice-Chairman； 而且能担任此副职的人员仅限于1-2个。

Vice和Deputy什么意思?

deputy 和vice两词作为形容词时都有“副的”的意思，区别如下：vice ： 一般用在较高的职务前作“前缀”来表示该职位的“副职”。例如：vice-chairman (副主席)、vice-president (副总统)、vice-premier (副总理)。

Vice-作前缀，表示副职的时候，后面一般接的词是职位很高的词，表示级别或权利仅次于最高级别的人员，比如Vice-President， Vice-Chancellor， Vice-Chairman； 而且能担任此副职的人员仅限于1-2个。

vice和deputy 虽然都有副职，二把手的意思，但vice-通常只和chairman， president 连用，而deputy 则用于其它官职。

deputy manager更常用。vice manager和deputy manager都有副职，二把手的意思。vice通常只和chairman， president连用。deputy用于其它官职，如governor，mayor director，commissioner，manager 。

deputy 中文有直接译为“副xx”，也有译为“代理xx”deputy可作名词用，其义亦为副手(在拉丁语系国家中亦作议员解)，如： He is my deputy。此处不可代以vice，因vice当名词时作恶行、恶习解，而不作副手解。

严格说这两个词的深层含义是有区别的：vice 着重形容职务，而 deputy着重形容责任。例如：副总统用 vice 而 deputy 通常并不直译为“副经理”，而译为“执行经理”。所以，党委副书记，用 vice 好一些。

“副总经理”用英文怎样说?

“副总经理”的英文是：Deputy General Manager。重点词汇解释 deputy 英 [depjuti] 美 [depjuti]n. 代表；副手；议员 例句：He is a deputy to the National Peoples Congress.翻译：他是人民代表大会代表。

副总经理可以用Deputy General Manager，Vice managing director，associate General Manager来说。

副总经理 [词典] [经] vice president； vice-general manager；[例句]下一批经理人包括副总经理和董事会董事。

副总经理的英文是vice general manager。

副总经理是在general manager前加Vice而是vice president。