春花秋月何时了往事知多少(春花秋月何时了往事知多少翻译)

admin 79 2023-05-21 19:30:24

本文目录一览:

“春花秋月何时了,往事知多少.小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中”是什么意思?

出自南唐诗人李煜的《虞美人》

春花秋月何时了?

往事知多少?

小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。

雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。

问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。

译文:春花秋月,年年开花,岁岁月圆,迟亏要到什么时候才能完了呢?以往的一切都没有了,都消逝了,都化为虚幻了。归宋后又过了一年,夜阑人静,幽囚在小楼中的人,倚栏远望,对着那一片沉浸在银光中的大地,多少故国之思,凄楚之情,涌上了心头,不忍回首,也不堪回首。他遥望南国感叹,“雕栏”“玉砌”也许还在吧;只是当年曾在栏边砌下流连欢乐的有情之罩困人,已不复当年的神韵风采了。人生啊码闷神人生,不就意味着无穷无尽的悲愁么。愁思如春水的汪洋恣肆,奔放倾斜;又如同春水之不舍长夜,长流不断,无穷无尽。

“春花秋月何时了,往事知多少”的下一句是什么?

南唐后主  李煜  《燃埋源虞美人》

春花秋月何时了,往事知多少?小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中!

雕栏玉砌应犹在,只是朱颜液旅改。问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。

“春花秋月何时了,往事知多少”的下一句:小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中!

译文

这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少?昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛!

精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。[1]

背景

此词与《浪皮态淘沙·帘外雨潺潺》均作于李煜被毒死之前,为北宋太宗太平兴国三年(978年),是时李煜归宋已近三年。宋太祖开宝八年(975年),宋军攻破南唐都城金陵,李煜奉表投降,南唐灭亡。三年后,即太平兴国三年,徐铉奉宋太宗之命探视李煜,李煜对徐铉叹曰:“当初我错杀潘佑、李平,悔之不已!”大概是在这种心境下,李煜写下了这首《虞美人》词。

作者简介

李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)继位,史称李后主。开宝八年,宋军破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治,但其艺术才华却非凡。精书法,善绘画,通音律,诗和文均有一定造诣,尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜,却在词坛上留下了不朽的篇章,被称为“千古词帝”。

春花秋月何时了 往事知多少是什么意思

 “春花秋月何时了,往事知多少?”三春花开,中秋月敬段圆,这美好的情景是何时结束的呢?过往的事,有多少还记忆犹新呢?

春花秋月何时了?往事知多少!小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。这是李后主著名的词“虞美人”,前句春花秋月比喻人生的美好,暗示自己过去幸福的生活斗带,往事知多少的意思是,过去发生了许多快乐的事情。后句小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中,转入悲凉的气氛之中。亮销誉

春花秋月何时了,往事知多少是什么意思

这句词的意思是:这年的时光什么棚档时候才能了结,往事知道有多少!

原词:

春花秋月何时了?往事知多少。小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。

雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。

译文:

这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少!昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛。精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。

出处:五代李煜的《虞美人·春花秋月何时了》

词作赏析

《虞美人》是李煜的代表作,也是李后主的绝命词。相传他于自己生日(七月七日)之夜(“七夕”),在寓所命歌妓作乐,唱新作《虞美人》词,声闻于外。宋太宗闻之大怒,命人赐药酒,将他毒死。这首词通过今昔交错对比,表现了一举和液个亡国之君的无穷的哀怨。

全词以明净、正物凝练、优美、清新的语言,运用比喻、对比、设问等多种修辞手法,高度地概括和淋漓尽致地表达了诗人的真情实感。难怪前人赞誉李煜的词是“血泪之歌”,“一字一珠”。全词虚设回答,在问答中又紧扣回首往事,感慨今昔写得自然而一气流注,最后进入语尽意不尽的境界,使词显得阔大雄伟。

歌词春花秋月何时了 往事知多少歌名

《几多愁》

作词:李煜 

作曲:谭健常

演唱:邓碧乱链丽君

春花秋月何时了,往事知多少

小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中

雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改

问君能有几多愁,恰似一江春水向东流

春花秋月何时了,往事知多少

小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中

雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改

问君能有几多愁,恰似一江春水向东流

雕栏玉砌应犹陪枯在,只是朱颜改

问君能有几多愁,恰似一江春水向东流

问君能有几多愁,恰似一江春水向东流悔孙

恰似一江春水向东流,恰似一江春水向东流

扩展资料:

《几多愁》于1983年上线。歌曲时长03:24。收录于专辑《淡淡幽情》中,一上线就收到了广泛的关注,收获了众多的喜爱。

1992年,该歌曲获全国十大影视歌曲最佳歌曲奖。1994年,该歌曲获得全球华语音乐榜中榜中文金曲。

《几多愁》有众多的翻唱版本,截止2019年1月,费玉清、陈瑞、庄妮等都进行过翻唱。

上一篇:防晒指数多少合适(夏天防晒指数多少合适)
下一篇:奶牛多少钱(奶牛多少钱一头2021年奶牛价格)
相关文章